365 expressions d'argot expliquées

365 expressions d'argot expliquées

À propos

Troisième titre de cette collection, 365 expressions d'argot expliquées, dévoile le sens souvent bien caché de ces expressions qu'on entend dans les films, qu'on lit dans les polars mais qu'on ne comprend pas toujours... Qui peut sans erreur traduire « en bon français » : « Se tirer des flûtes », « Avoir été baptisé à l'eau de morue », « Avoir les narines en stéréo » ou « Avoir les bonbons qui collent au papier »? Ces expressions toujours « colorées » et truculentes (« En avoir un coup dans la crête » pour être saoul), pleines d'images (« Pouvoir fumer sous la douche » pour avoir un grand nez) et d'esprit canaille ou vachard (« Être chichi-gratin » pour être snob ou « Avoir bu l'eau des nouilles » pour être stupide), flirtent sans vergogne avec l'interdit, le « pas correct » voire le crime contre la morale ! Et pourtant, quel régal ! Impossible de ne pas s'en délecter si l'on aime les mots et la langue. Comme pour les autres livres de cette collection, chaque double page est illustrée avec humour d'éléments de gravures. Allez, on vous donne la traduction (dans l'ordre) : déguerpir à toute vitesse ; avoir toujours soif ; avoir pris trop de coke ; avoir vraiment très chaud.

Avis des internautes

Avis général

(Cet ouvrage n'a pas encore d'avis)

Donnez votre avis

(De "Peu d'intérêt" à "Excellent")

Rayons : Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation > Dictionnaires de français > Dictionnaires de langage

  • EAN

    9782812305214

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Longueur

    18 cm

  • Largeur

    13 cm

  • Épaisseur

    3 cm

  • Poids

    525 g

  • Distributeur

    Hachette

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Luxe  

Pierre Merle

Pierre Merle, journaliste et écrivain, est auteur d'une cinquantaine de livres dont près de la moitié est consacrée au langage et à son évolution.ÿIl a également publié, entre autres, sur le rock (biographie de John Lennon). Il est aussi auteur de cinq romans (dont un volume publié chez Édite, Le Bidonneur, en 2004) et d'un recueil de nouvelles.ÿIl a également publié, chez Édite, Stalag IV C (2005), ouvrage regroupant dessins et croquis de son père, tous exécutés alors que celui-ci était prisonnier en Tchécoslovaquie pendant la guerre 1939- 1945.

empty