Littérature traduite

  • Sans jamais transiger sur son ambition narrative, en alternant de points de vue et en changeant d'époques quand bon lui semble, Takako Shimura explore les méandres de la psychologie humaine. Le résultat, c'est un manga absolument unique, parfois choquant, mais non moins fascinant et stimulant. La fin du tome 1, d'ailleurs, propose un twist scénaristique très déstabilisant, qui relancera sans doute l'intérêt des lecteurs.
    Yuhki est chauffeur de bus... Kanade rêvait d'écrire des pièces des théâtres. Ils vivent en couple depuis quelque temps maintenant. Rien n'aurait dû perturber leur quotidien et pourtant : un matin, au réveil, le corps de Kanade est redevenu celui d'un enfant ! Quelles sont les raisons de cette transformation ? C'est dans ce contexte particulièrement compliqué que débarque Yûta, le petit frère de Yuhki... Tandis que ce dernier n'a même pas fait son coming out auprès de sa famille, comment expliquer qu'il vit en ce moment avec un petit garçon ?

  • Akiko Higashimura (Princess Jellyfish, Le Tigre des neiges) livre avec Trait pour trait, dessine et tais-toi ! un portrait intime et courageux. Une oeuvre entre regrets, nostalgie et hommage, qui nous dévoile autant le parcours de cette femme que des informations sur les coulisses du monde du manga. Une série unique, à n'en pas douter et multi-primée.
    Akiko Hayashi est lycéenne, et elle habite dans la préfecture de Miyazaki. Très jeune, elle savait qu'elle voulait devenir dessinatrice de shôjo mangas, et avait déjà fantasmé tout son plan de carrière : l'âge auquel elle enverrait des premiers travaux aux éditeurs, l'âge auquel elle serait publiée, l'âge auquel son manga serait adapté en anime... Persuadée que son génie auto-proclamé suffirait à lui ouvrir toutes les portes, elle va pourtant être rattrapée par la réalité. Car en dernière année de lycée, sa rencontre avec un prof d'une petite classe d'arts à l'écart de tout, va violemment la ramener à la réalité. Ce professeur étrange, plutôt sévère et armé de son sabre en bambou, va profondément changer sa vie.

  • Perfect world T.12 Nouv.

    Découvrez en avant-première la suite de "Perfect World" ! "Sans toi, ce monde serait imparfait..." Avec Perfect World, Rie Aruga aborde la difficile question du handicap. Dans notre monde trop cruel, comment est-il possible de s'aimer et de construire une relation saine et durable, quand tout semble vouloir vous en empêcher ? Une oeuvre bouleversante, poétique et sociale !
    Tsugumi, à 26 ans, travaille au sein d'une entreprise de design d'intérieur. Un soir, lors d'une soirée de travail, quelle est sa surprise de retrouver autour de la table Ayukawa, son amour de lycée ! Mais depuis la fin de leurs études, le jeune homme, impliqué dans un accident, est en fauteuil roulant. Certaine que jamais elle n'aura la force (et l'envie) de fréquenter un homme "au corps amoindri", la jeune femme va pourtant sentir quelque chose bouger en elle...

  • Cette série historique en deux tomes ravira les amateurs de culture japonaise et de raffinement. Narumi Shigematsu, en s'attaquant à ce sujet, offre sa réinterprétation de personnages importants du Japon. Elle questionne autant sur le rôle des arts et comment ils peuvent être mêlé parfois à la politique, mais elle raconte surtout la rencontre entre deux individus, qui au-delà des conventions sociales et des normes, tombent en amour l'un pour l'autre.
    Japon, XIVe siècle, époque Muromachi. Le petit Oniyasha est roturier. Vivant aux côtés de son père, il joue volontiers des rôles au sein de la petite troupe de théâtre populaire de ce dernier. Mais lorsqu'à l'âge de treize ans, lors d'une de ses représentations, le shogun Ashikaga tombe en amour pour son art, son destin va basculer... Elevé à un rang supérieur de noblesse, il deviendra par la suite celui qu'on appelle Zeami, le créateur du théâtre nô. Suivez le destin hors norme d'un artiste qui a révolutionné le monde du théâtre.

  • Switch me on T.4

    Kujira

    Dans Switch Me On, Kujira explore avec aisance et bienveillance la complexité de l'évolution des rapports humains à l'âge adulte. Plongez sans attendre dans ce manga addictif, sexy et adorable à la fois !
    Koyori est de nouveau célibataire ! Larguée par son copain qui la trompait avec une autre, elle cherche à noyer son désarroi dans l'alcool. Le lendemain, au réveille, elle réalise qu'elle a couché avec Hijiri, son ami d'enfance. C'est avec ce timing improbable que ce dernier, profitant de l'occasion, lui avoue qu'il l'aime depuis longtemps. Et s'il était temps, pour eux, de se mettre en couple ?

  • Switch me on T.3

    Kujira

    Inclus les chapitres numériques 9 à 12 ainsi qu'un bonus.Dans Switch Me On, Kujira explore avec aisance et bienveillance la complexité de l'évolution des rapports humains à l'âge adulte. Plongez sans attendre dans ce manga addictif, sexy et adorable à la fois !
    Koyori est de nouveau célibataire ! Larguée par son copain qui la trompait avec une autre, elle cherche à noyer son désarroi dans l'alcool. Le lendemain, au réveille, elle réalise qu'elle a couché avec Hijiri, son ami d'enfance. C'est avec ce timing improbable que ce dernier, profitant de l'occasion, lui avoue qu'il l'aime depuis longtemps. Et s'il était temps, pour eux, de se mettre en couple ?

  • Perfect world T.11

    Rie Aruga

    "Sans toi, ce monde serait imparfait..." Avec Perfect World, Rie Aruga aborde la difficile question du handicap. Dans notre monde trop cruel, comment est-il possible de s'aimer et de construire une relation saine et durable, quand tout semble vouloir vous en empêcher ? Une oeuvre bouleversante, poétique et sociale !
    Tsugumi, à 26 ans, travaille au sein d'une entreprise de design d'intérieur. Un soir, lors d'une soirée de travail, quelle est sa surprise de retrouver autour de la table Ayukawa, son amour de lycée ! Mais depuis la fin de leurs études, le jeune homme, impliqué dans un accident, est en fauteuil roulant. Certaine que jamais elle n'aura la force (et l'envie) de fréquenter un homme "au corps amoindri", la jeune femme va pourtant sentir quelque chose bouger en elle...

  • Perfect world T.1

    Rie Aruga

    "Sans toi, ce monde serait imparfait..." Avec Perfect World, Rie Aruga aborde la difficile question du handicap. Dans notre monde trop cruel, comment est-il possible de s'aimer et de construire une relation saine et durable, quand tout semble vouloir vous en empêcher ? Une oeuvre bouleversante, poétique et sociale !
    Tsugumi Kawana, 26 ans, travaille au sein d'une entreprise de décoration d'intérieur. Sa vie aurait pu se poursuivre sans heurts si, au cours d'une soirée professionnelle, elle n'avait croisé son premier amour : Itsuki Ayukawa. Le temps a passé depuis le lycée, et surtout, un drame a frappé le jeune homme, le laissant handicapé à vie. Certaine qu'elle n'aura ni la force ni l'envie de sortir avec un homme " au corps amoindri ", la jeune femme va pourtant sentir quelque chose changer en elle...

  • Switch me on T.1

    Kujira

    Inclus les chapitres numériques 1 à 4.Dans Switch Me On, Kujira explore avec aisance et bienveillance la complexité de l'évolution des rapports humains à l'âge adulte. Plongez sans attendre dans ce manga addictif, sexy et adorable à la fois !
    Koyori est de nouveau célibataire ! Larguée par son copain qui la trompait avec une autre, elle cherche à noyer son désarroi dans l'alcool. Le lendemain, au réveille, elle réalise qu'elle a couché avec Hijiri, son ami d'enfance. C'est avec ce timing improbable que ce dernier, profitant de l'occasion, lui avoue qu'il l'aime depuis longtemps. Et s'il était temps, pour eux, de se mettre en couple ?

  • Cette série historique en deux tomes ravira les amateurs de culture japonaise et de raffinement. Narumi Shigematsu, en s'attaquant à ce sujet, offre sa réinterprétation de personnages importants du Japon. Elle questionne autant sur le rôle des arts et comment ils peuvent être mêlé parfois à la politique, mais elle raconte surtout la rencontre entre deux individus, qui au-delà des conventions sociales et des normes, tombent en amour l'un pour l'autre.
    Japon, XIVe siècle, époque Muromachi. Le petit Oniyasha est roturier. Vivant aux côtés de son père, il joue volontiers des rôles au sein de la petite troupe de théâtre populaire de ce dernier. Mais lorsqu'à l'âge de treize ans, lors d'une de ses représentations, le shogun Ashikaga tombe en amour pour son art, son destin va basculer... Elevé à un rang supérieur de noblesse, il deviendra par la suite celui qu'on appelle Zeami, le créateur du théâtre nô. Suivez le destin hors norme d'un artiste qui a révolutionné le monde du théâtre.

  • Perfect world T.2

    Rie Aruga

    "Sans toi, ce monde serait imparfait..." Avec Perfect World, Rie Aruga aborde la difficile question du handicap. Dans notre monde trop cruel, comment est-il possible de s'aimer et de construire une relation saine et durable, quand tout semble vouloir vous en empêcher ? Une oeuvre bouleversante, poétique et sociale !
    Tsugumi Kawana, 26 ans, travaille au sein d'une entreprise de décoration d'intérieur. Sa vie aurait pu se poursuivre sans heurts si, au cours d'une soirée professionnelle, elle n'avait croisé son premier amour : Itsuki Ayukawa. Le temps a passé depuis le lycée, et surtout, un drame a frappé le jeune homme, le laissant handicapé à vie. Certaine qu'elle n'aura ni la force ni l'envie de sortir avec un homme " au corps amoindri ", la jeune femme va pourtant sentir quelque chose changer en elle...

  • Everyday is a good day

    Noeko Nishi

    • Akata
    • 18 Février 2021

    Avec son récit universel, ses personnages attachants et sa mise en scène limpide, Everyday is a Good Day pourrait bien s'imposer comme un ambassadeur parfait pour faire découvrir au grand public la catégorie boy's love. Encore une fois, en publiant cet ouvrage dans notre catalogue général, nous espérons inviter chacun et chacune à s'ouvrir, à être curieux et à aller au-delà de ses préjugés.
    Toki est un salaryman ordinaire, mais il est en deuil depuis le décès de sa soeur, un an auparavant. Un jour, tandis que ses parents partent en voyage, il se retrouve à garder Asahi, son jeune neveu orphelin. Ce dernier, traumatisé par la mort de son père et sa mère, ne décroche plus un mot. Toki, pas du tout habitué aux enfants, va devoir s'adapter... C'est dans ce contexte déjà compliqué à gérer pour lui qu'il croise la route de Chihiro. Les deux hommes sont attirés l'un par l'autre, mais peuvent-ils entamer une relation alors que chacun d'entre eux souffre en silence ?

  • Perfect world T.3

    Rie Aruga

    "Sans toi, ce monde serait imparfait..." Avec Perfect World, Rie Aruga aborde la difficile question du handicap. Dans notre monde trop cruel, comment est-il possible de s'aimer et de construire une relation saine et durable, quand tout semble vouloir vous en empêcher ? Une oeuvre bouleversante, poétique et sociale !
    Tsugumi Kawana, 26 ans, travaille au sein d'une entreprise de décoration d'intérieur. Sa vie aurait pu se poursuivre sans heurts si, au cours d'une soirée professionnelle, elle n'avait croisé son premier amour : Itsuki Ayukawa. Le temps a passé depuis le lycée, et surtout, un drame a frappé le jeune homme, le laissant handicapé à vie. Certaine qu'elle n'aura ni la force ni l'envie de sortir avec un homme " au corps amoindri ", la jeune femme va pourtant sentir quelque chose changer en elle...

  • Perfect world T.10

    Rie Aruga

    "Sans toi, ce monde serait imparfait..." Avec Perfect World, Rie Aruga aborde la difficile question du handicap. Dans notre monde trop cruel, comment est-il possible de s'aimer et de construire une relation saine et durable, quand tout semble vouloir vous en empêcher ? Une oeuvre bouleversante, poétique et sociale !
    Tsugumi, à 26 ans, travaille au sein d'une entreprise de design d'intérieur. Un soir, lors d'une soirée de travail, quelle est sa surprise de retrouver autour de la table Ayukawa, son amour de lycée ! Mais depuis la fin de leurs études, le jeune homme, impliqué dans un accident, est en fauteuil roulant. Certaine que jamais elle n'aura la force (et l'envie) de fréquenter un homme "au corps amoindri", la jeune femme va pourtant sentir quelque chose bouger en elle...

  • "Sans toi, ce monde serait imparfait..." Avec Perfect World, Rie Aruga aborde la difficile question du handicap. Dans notre monde trop cruel, comment est-il possible de s'aimer et de construire une relation saine et durable, quand tout semble vouloir vous en empêcher ? Une oeuvre bouleversante, poétique et sociale !
    Tsugumi Kawana, 26 ans, travaille au sein d'une entreprise de décoration d'intérieur. Sa vie aurait pu se poursuivre sans heurts si, au cours d'une soirée professionnelle, elle n'avait croisé son premier amour : Itsuki Ayukawa. Le temps a passé depuis le lycée, et surtout, un drame a frappé le jeune homme, le laissant handicapé à vie. Certaine qu'elle n'aura ni la force ni l'envie de sortir avec un homme " au corps amoindri ", la jeune femme va pourtant sentir quelque chose changer en elle...

  • Pièges charnels T.5

    ,

    • Pika
    • 3 Mars 2021

    Persuadé que Kaori va se mettre avec Ono, Shinonome décide de se retirer pour leur laisser le champ libre et retourne à Hong Kong. C'est en son absence que se déroule donc la cérémonie des résultats de la compétition, au cours de laquelle Kaori découvre ce qu'il ressent vraiment à son égard, et où Ono révèle lui aussi sa véritable amitié envers Shinonome. Kaori se précipite aussitôt à Hong Kong, laissant son travail derrière elle. Le lien d'amour qui les attache l'un à l'autre semble se consolider. De retour au Japon pour son travail, Kaori est confrontée à une nouvelle surprise...

  • "Sans toi, ce monde serait imparfait..." Avec Perfect World, Rie Aruga aborde la difficile question du handicap. Dans notre monde trop cruel, comment est-il possible de s'aimer et de construire une relation saine et durable, quand tout semble vouloir vous en empêcher ? Une oeuvre bouleversante, poétique et sociale !
    Tsugumi Kawana, 26 ans, travaille au sein d'une entreprise de décoration d'intérieur. Sa vie aurait pu se poursuivre sans heurts si, au cours d'une soirée professionnelle, elle n'avait croisé son premier amour : Itsuki Ayukawa. Le temps a passé depuis le lycée, et surtout, un drame a frappé le jeune homme, le laissant handicapé à vie. Certaine qu'elle n'aura ni la force ni l'envie de sortir avec un homme " au corps amoindri ", la jeune femme va pourtant sentir quelque chose changer en elle...

  • Back to you

    Senmitsu

    Dans Back to You, romance adulte sur fond de voyage dans le temps, Senmitsu met en scène un triangle amoureux hors norme, entre une femme adulte, son conjoint désabusé et la version adolescente de ce dernier. La flamme de la jeunesse pourra-t-elle raviver l'amour d'un couple écrasé par le poids de la routine ? Plongez sans attendre dans ce manga pour le découvrir !
    Sayako et Naohiko sont en couple depuis bientôt dix ans. Mais à cause de la routine, leur relation semble battre de l'aile. Entre leur vie intime peu épanouie et l'absence d'attention de la part de son conjoint, Sayako commence à douter. Pourquoi Naohiko ne la demande-t-il pas en mariage malgré des années de vie commune ? A-t-il peur de s'engager ? Un soir, tandis qu'elle doute, un étrange phénomène se produit : en descendant les marches d'un escalier, elle remontre dans le temps et retrouve Naohiko alors qu'il était encore lycéen... celui-là même dont elle était tombée amoureuse. S'agit-il d'un rêve, d'une illusion ou peut-être d'une nouvelle réalité ?

  • Pièges charnels T.4

    ,

    • Pika
    • 9 Décembre 2020

    Kaori se débat entre les avances insistantes d'Ono et le problème provoqué par Chinatsu au bureau. Elle apprend par Reiko qu'entre Shinonome et Saori, la femme de Fuyuki, tout est déjà fini depuis six ans. Ses sentiments envers Shinonome se ravivent alors... De son côté, ce dernier a découvert qui se trouvait derrière les événements qui ont contribué à le séparer de Kaori, et pense qu'elle a choisi Ono. Chacun, persuadé de l'indifférence de l'autre, laisse la distance s'établir entre eux...

  • Récit construit sur plusieurs époques, "Tant que nous serons ensemble" aborde le sujet compliqué de l'amour interdit. Servi par une sensibilité exacerbée, des personnages complexes mais aussi des dessins de toute beauté, cette série va questionner et remuer ses lecteurs, comme peu d'oeuvres savent le faire.
    Kei et Aki viennent d'emménager dans un nouveau quartier, loin de tous ceux qui les connaissent. Et si tout le monde voit en eux un adorable couple de jeunes mariés, s'ils portent le même nom de famille, c'est pour une toute autre raison... Lui travaille au sein d'une maison d'édition. Elle est puéricultrice au sein d'un jardin d'enfants. Quelles sont les raisons qui ont pu pousser ces deux jeunes adultes au passé vaporeux à vouloir se faire oublier de leurs proches et vivre, dans le plus grand secret, leur amour platonique ?

  • Celle que je suis met en scène une femme trans à une époque où les questions sur l'identité de genre n'étaient pas aussi connues qu'aujourd'hui. En effet, au début de l'histoire, Yûji Manase commence à comprendre pourquoi iel se sent mal dans son corps...
    Années quatre-vingt, Tokyo. Yûji Manase est étudiant. Mais il vit au quotidien avec deux secrets dont il n'a jamais parlé à personne : d'une part, les sentiments qu'il éprouve pour son ami de longue date Masaki Matsunaga, et de l'autre, le malaise qu'il ressent vis-à-vis de son corps. Un jour, Yûji pose la main sur une robe que sa soeur a laissée dans son appartement, sans savoir que cet acte allait bouleverser sa vie...À noter que ce résumé est pour le moment genré au masculin, car au début de l'histoire, Yûji Manase se considère encore homme. Yûji comprend son identité au fil des pages. Le résumé du second opus de la série sera par conséquent genré au féminin. Il aurait été bien évidement possible de l'écrire de manière inclusive, mais l'histoire se déroulant dans les années quatre-vingt, cela nous a semblé hors contexte. Nous espérons sincèrement que ce choix ne heurtera pas les personnes concernées.

  • Pièges charnels T.3

    ,

    • Pika
    • 16 Septembre 2020

    Shinonome a tendu un piège à Kaori Maejima, et lorsqu'elle découvre ses véritables intentions,  son plan s'écroule. Kaori le quitte juste au moment où il commençait à tomber amoureux d'elle, tandis que  plusieurs femmes se dressent sur son chemin, révélant la présence d'un nouveau piège. Qui est le véritable  démon de cette histoire ?! 

  • Pièges charnels T.1

    ,

    • Pika
    • 12 Février 2020

    Kaori travaille comme architecte d'intérieur dans une entreprise de construction immobilière japonaise. Depuis sept ans, elle entretient une relation cachée avec Fuyuki, son supérieur hiérarchique. Ce secret est découvert par Shinonome, un nouvel élément arrivé au Japon, ayant fait sa carrière dans la branche hongkongaise de la société. Ce garçon sûr de lui exige alors de Kaori qu'elle se sépare de Fuyuki, sans cacher son hostilité envers elle ! Sa rencontre avec Shinonome va faire glisser la jeune femme dans un piège périlleux qui va bouleverser son destin...
    Mensonges, manipulations, séduction : Kaori saura-t-elle sortir de cette terrible spirale ?

  • Récit construit sur plusieurs époques, "Tant que nous serons ensemble" aborde le sujet compliqué de l'amour interdit. Servi par une sensibilité exacerbée, des personnages complexes mais aussi des dessins de toute beauté, cette série va questionner et remuer ses lecteurs, comme peu d'oeuvres savent le faire.
    Kei et Aki viennent d'emménager dans un nouveau quartier, loin de tous ceux qui les connaissent. Et si tout le monde voit en eux un adorable couple de jeunes mariés, s'ils portent le même nom de famille, c'est pour une toute autre raison... Lui travaille au sein d'une maison d'édition. Elle est puéricultrice au sein d'un jardin d'enfants. Quelles sont les raisons qui ont pu pousser ces deux jeunes adultes au passé vaporeux à vouloir se faire oublier de leurs proches et vivre, dans le plus grand secret, leur amour platonique ?

empty